"היום הארוך בצ'אנג'ן"
פרק 40
שתו אותו בזמן שהוא חם. אחרת זה לא יעיל.
מעניין איך ...
המפקד ג'אנג עכשיו.
מה אמרת?
כן.
אני משתוקק להיות בצ'אנגאן.
קריאות הצרצרים במהלך הסתיו עלו מהבאר החיננית.
שמור את הקול שלך.
כשאתה עולה למגדל לשיר,
אתה צריך להיכנס ל הוד מלכותו כדי שהוא יבוא אליך.
אני משתוקק להיות ...
אל תשכח מי אתה.
אם תהפוך ליאן יו הואן השני,
כל תושבי הכפר ביונגקסין יוכלו לשרוד.
עבדת קשה, היועץ הנכון.
הוד מעלתך.
בבקשה תרשה לי...
לקום ולהסתובב.
אני כבר לא צעירה.
ואני כרעתי על ברכתי ונעמדתי זמן רב מדי עכשיו.
עכשיו הרגליים שלי קצת נפוחות.
עשה כרצונך.
אני זקן.
אני לא יכול לעשות שום דבר כרגע.
זקן הוא.
טאנג הגדול מייחס חשיבות רבה לאדיקות גמרית וכבוד לזקנים.
גם אם אתה זקן,
הכל ייגמר לכם טוב.
אני מקווה.
שלחתי את בני הביולוגי ...
לדרום להצטרף לצבא.
לא ראיתי אותו כבר יותר מעשר שנים.
אימצתי את הוא פו וראיתי אותו כבן שלי.
אחרים אמרו שאני עושה זאת מתוך טוב לב,
תרגול של סגולה.
אבל למעשה, עשיתי את זה מתוך אנוכיות.
קיוויתי שאוכל להביא ילד בן לצידי לצידי.
עכשיו,
גם הוא הלך.
הזקן הוא,
כמה אני מקנא בך.
לא משנה שזה בנך הביולוגי או הבן המאומץ,
הם באחד איתך.
באשר לי,
אפילו הבן הביולוגי שלי ...
לא מבין אותי בכלל.
את מי צריך לאהוב?
הבן שלנו הוא מי שאנחנו צריכים לאהוב.
אם לא נוכל אפילו לטפל בבן שלנו היטב,
איך אנחנו הולכים להגן ...
כל האנשים בעולם הזה?
סוף סוף יצרתם את האומץ ...
לספר לי את המחשבה הכנה שלך לאחר שתשמור עליה במשך 50 שנה.
זה שבור!
מה נשבר?
אש כורעת! זו כוררת אש!
מהר! בדוק אם יש עוד קרקעית אש סביב!
ללכת!
שיו שיו.
נראה שג'אנג שיאו ג'ינג אומר את האמת.
מגדל הפנסים הזה הוא בית הג'אהנום.
ג'האנום-דול.
אין פלא שגאנג שיאו ג'ינג ממהר כלפי מעלה.
המנגנון חייב להיות בחלקו העליון.
האם אנו הולכים לרדוף אחריו?
זה מסוכן מדי.
לא פלא שהוא ביקש מאיתנו ...
לפנות את האנשים במרחק של כקילומטר וחצי מכאן. שיו שיו.
כמה זמן ייקח לשנינו לברוח שני קילומטרים מכאן?
לא אמרת שאתה רוצה לתרום תרומה אדירה?
כבר פגעתי בוואן רן ממש עכשיו.
אם לא נעצור את האשם, אני אענש על תקיפה ...
כי אני לא עובד עם סוליד או רשמי.
להגיש תלונה! לא מצאנו שום אש רכה!
-בסדר. -מה עלינו לעשות הלאה?
כולם, הרשו לי לחשוב.
תן לי לחשוב.
כולם!
אנחנו חיילי טאנג!
לעולם לא נסוג כשאנחנו עומדים בפני אויב!
והיום,
הגיע הזמן שנשרת את המדינה שלנו!
העבריינים נמצאים בראש מגדל הפנסים הזה!
עלינו לאסוף את כל המגרש ...
ולהציל את הוד מלכותו ואת העם מפני נזק!
צבאו של טאנג לעולם לא נסוג!
לעולם אל תיסוג!
-נסיך לא נסיגה! -אין נסיגה!
לעולם אל תיסוג!
מנהיג החוליות וואנג ג'אנג!
אנא הוציאו הזמנה!
צבא הדרקון! בוא נזוז!
לעולם אל תיסוג.
לעולם אל תיסוג!
בהמשך עקוב אחריי.
אל תעזוב את הצד שלי.
לאן אנחנו הולכים?
כמה מהר אתה יכול לרוץ?
עוד כמה זמן?
הוא אמר שהוא צריך לפחות ארבע שעות נוספות.
ארבע שעות?
האם הוא אישה שמתכוננת עם איפור ואביזרים נלווים?
למי יש זמן לחכות איתו ארבע שעות?
אני עדיין צריך לחזור לצפייה בירח עם אשתי.
כל כך רומנטי, גנרל ג'או.
אל תגיד לי ש ...
אתה אפילו לא רוצה לקנות פנס לאשתך.
על מה אתה צוחק?
לדעתי, פסטיבל הפנסים הוא בזבוז פזיז של הטבע.
הם לא נהנים מהירח שנראה כמו צלחת כסף בשמיים.
במקום זאת, הם מוציאים כסף כדי ליצור פנסי דרקון, עוף החול והלוחם.
-את צודקת. -לא משנה כמה הם עשויים היטב,
הם עדיין עשויים נייר ודבק.
יועץ.
סר צ'נג שלל את כל הגישה.
האם קרא את הונך או את הפנג שואי של קבר אבותיך?
-מתי הוא הפך לאדוניך? -לא, הוא ...
הוא כתב לי שיר.
אבל זה שיר מקסים מאוד.
תן לי לקרוא לך את זה.
פרח פורח אתמול ופרח פורח היום ...
זז הצידה עכשיו או אם אני אצטרך להכות אותך.
אל תזוז.
ככל שתבצע יותר צעדים,
ככל שאני צריך להשקיע יותר זמן בחקירה מחודשת.
מה עוד אתה מחפש?
לא יישאר כאן שום דבר שימושי.
בהתבסס על השאריות קבצי מסדי נתונים שרופים אלה,
אני יכול להסיק את נקודת המוצא של האש בקלות.
הנמלה תקפה את חיל שוחרי השלום ...
כדי להציל את בן לוויה שלהם.
מדוע הם צריכים לשרוף את חדר הארכיון?
תראו איפה התחילה האש.
השריפה החלה ...
מהחלק העמוק ביותר של חדר הארכיון.
ויש יותר מנקודת מקור אחת של האש.
מדפי הספרים הללו עשויים מעץ בצפיפות גבוהה.
הם לא יישרפו בקלות.
הם בטח הוסיפו ...
איזשהו דלק שידלק אותם.
במצב ממהר זה,
לנמלה לא יהיה זמן לשרוף בזהירות.
אם זה לא עושה הנמלה, האם אני זה שעשה את זה אז?
-זה לא אתה. -חכם חכם.
אתה חסר זהירות, חסר סבלנות ...
והוא אמיץ כמו עכברים.
אתה לא מקפיד ואינך מתכנן את פעולותיך.
ואתה משנה את דעתך לעתים קרובות כל כך.
אתה לא תוכל לעשות דבר כזה.
מי הכי ...
אדם קפדני בחיל השלווים?
מי זה?
אני כאן כדי לקחת משהו בשבילו ...
יחד עם כמה בגדים להחלפה.
כולם יוצאים לעצור אותו היום.
אתה חושב שלמנהיג ג'אנג יש צורך בהחלפת בגדים?
האם שמעת פעם על משהו פשוט מאוד?
אדם טוב יתוגמל.
אתה מאמין בזה?
יותר מדי אנשים מאמינים בזה ...
עד שזה כמעט נשמע נכון.
השעה כמעט שתיים בבוקר עכשיו.
אם צ'אנג'ן הוא ללא מנהיג,
העם ישוחט.
הרפורמציה התשע-פאנזן צברה כוחות על 500,000 חיילים.
אולם החיילים בצ'אנג'ן הם פחות מ -200,000.
אני יכול לעזור לך...
להציל את יורש העצר ההוא במגדל ההוא.
איך אתה הולך להגן על נסיך הכתר?
מה איתך תעזור לי ...
חושב על דרך לעצור את המפקד ג'אנג?
-אני מסתדר די בסדר, נכון? - כן.
אתה נחשב ללוחם ממדרגה ראשונה באנקסי.
פשוט חלש ממני.
אני לא חושש להיות יותר חלש מכם. הרי אין ...
סיכוי שנהיה אי פעם אויבים במהלך החיים האלה.
המפקד ג'אנג.
זה חבל.
בלי האצבע הזרתית שביד שמאל,
אתה אף פעם לא יכול להחזיק את הקשת עם יציב שוב.
אני לא יכול להיות קלע טוב יותר מאשר לך בכל מקרה.
תשע שנים כקברניט כלבי הרוחות.
כמה עבריינים עצרת?
15 אנשים תחת סרן סו.
בסביבות 300 איש ...
בשם אחינו בחטיבת שמונה ...
ו- 35 אנשים תחת שמך.
ג'אנג שיאו ג'ינג.
האם חידדת את חרבך עדיין?
כן.
הרוג אותו.
אתה לא מועמד מתאים לרמטכ"ל חיל שלום.
כדאי לחזור לטיפוח שלך.
התפלל לשילוש הקדוש 11 המאורות.
שחק עם שמונה הטריגרמות שלך ושל תרשים לידה.
לכו לטייל בעולם.
עשה כל מה שתרצה מלבד להישאר בחיל השומרים.
אם אתה באמת רוצה למצוא אותי לנקמה,
בוא לפגוש אותי במצולות הגיהנום הנמוכות ביותר.
שיאו גוי.
חיכיתי לך הרבה זמן.
כיום, אנשים רבים ...
מתים בגללך.
חייהם הרווקים ...
יוכלו להציל את חייהם של רבים בעתיד.
אתה מתגעגע לזה?
מיהו זה ששכר אותך?
אתה עדיין ממשיך בתיק שלך?
זה לא קשור למקרה. זה קשור אליך.
עברו תשע שנים.
אני צריך לדעת איך השתנית.
זה שבראש ...
שייך לז'אנג פנג אר.
לפני שלוש שנים,
הוא הוכה למוות ...
בכלא יונג-ג'ואו.
זה שלידו שייך לדואן יוני יוני.
הוא הואשם במרידה בגלל ש ...
הוא התנגד לשלם את מס האדמות.
הוא נערף בעיר הולדתו.
אתה אמור להיות מסוגל לזכור את זה שבאמצע.
זה שייך לזקן וון.
זה שייך ללאו סן.
הוא תמיד ידע שזה אתה.
אני זה שהביא אותו לצ'אנג'ן.
אם זה לא היה בגללך, הוא לא היה מת!
זה שמתחתיו שייך לי.
היום,
לא רק אני,
כל האחים שבאו איתי ...
אין שום כוונה לעזוב את המקום הזה בחיים.
אבל כולם באו ברצון.
כי הם יודעים ...
הסיבה שאני כאן.
מישהו הונאת על ידי מישהו? האם אתה חרב של מישהו?
איש לא יוכל להשליך חרב זו.
אני שונה ממך.
אני לוקח הוראות מאף אחד.
באשר לדגל שלך,
אני לא רוצה לראות את זה בדגל הזה מעולם.
יותר מאוחר,
אתה הולך לצאת מהמעבר הסודי מתחת למגדל זה.
אני רוצה שתחיה למען כולנו.
הישאר בחיים.
אחרי שהסתכלתי על מה שעשיתי היום,
תביני שאני צודק.
מדוע אתה רוצה לרצוח את הקיסר?
אתה שואל אותי בתור המפקד ג'אנג ...
או ג'אנג שיאו ג'ינג?
אני שואל אותך בתור איש ותיק מ"השמונה חוליות ".
אני לא מבין.
חובתנו היא לשמור על צ'אנג'ן.
למה אתה רוצה להרוס את זה?
בגללך.
אתה רוצה להתנקש בקיסר ...
בגללי?
אני לא מבין.
אל תסמכו עליו!
הוא מנסה לקנות זמן.
הוא אחי הדם.
אני בוטח בו!
אני יכול לסמוך עליך,
ימין?
אחים! אנחנו חייליו של טאנג!
הגיע הזמן לשרת את הממשלה!
גם דודי ותיק של בייטינג!
אם הוא יודע שאתה פוגע בצ'אנג'ן כך,
הוא יתבייש בך!
-נסיך לא נסיגה! -אין נסיגה!
אני אביא אותך שני קילומטרים מכאן לראשונה כדי להיות בטוח.
ואז, אחזור בבת אחת.
אני אביא את הגנרל צ'ן שואן לי מצבא הדרקון לשלוח שני חיילים.
אחד לפנות את האנשים בכיכר ...
ואחת נוספת למהר למגדל הפנסים להוריד את הפושעים.
הגנרל חן ואני נפגש עם הוד מלכותו באופן אישי ...
לבקש ממנו להתפנות בבת אחת.
זו הדרך המהירה ביותר.
זה יכול להציל את הוד מלכותו, העם, וגם להוריד את הפושעים.
תשכח מתרומות.
אם אני מסוגל לעשות מעשה טוב כזה בחיים שלי,
זה יהיה שווה את זה אפילו אם זה יעלה לי בחיים.
אם...
אם אותם עבריינים יפעלו מהר מדי ...
ואני כבר לא יכול לחזור,
אתה צריך לשכוח ממני במהירות.
תשכח מזה שאי פעם פגשנו היום.
תשכחו מתרומות. אל תלך.
אני ראוי רק לך אם אשיג את הכשרון הזה היום.
מהיום והלאה,
אתה תהיה חתנו של וונג זונג סי, גנרל מדליות הכסף.
ההצלחה שאתה רוצה.
אני יכול לתת לך את זה.
זה לא נכון.
אני רק רוצה שתישאר בחיים.
כן גברתי.
סר צ'נג.
אתה באמת יכול לעשות הרבה דברים באמצעות מכשירי בישול ביתיים.
מה זה?
פה.
מה זה?
זה שלך. אני מחזיר לך את זה.
מתי לקחת את זה?
כל מה שתוכלו לחשוב עליו הוא לצאת מהעבודה ולחזור הביתה.
אתה אפילו לא זוכר שביקשתי ממך את זה.
אני נועד לעשות דברים מעולים. אני...
אם זה הדבר היחיד שאתה יכול לעשות, תפסיק לבזבז את זמננו כאן.
החדר בחדר הארכיון, שו בן, שוכב כאן!
והם אמרו ש ...
הוא החפרפרת שהצית את המקום.
אף אחד לא עשה בירור בנושא, נכון?
זה לא קשור אלי. אז אל תטריד אותי עם זה.
האיש הזה...
נעטף בגלימה ונזרק לאש ...
אחרי שנחנק למוות.
תראה.
בוא תסתכל.
התבונן בצבע המעטה הקדמי של החלוק.
מעיל החזייה אדום בצד אחד עם גלימה פנימית לבנה.
האם זה לא המדים של חייל?
אני פוחד ש...
זה שייך למלווה המלכותי שנכנס לראשונה לכבות את האש.
אני די מתרשם ממך, תלמיד חכם צעיר.
מה המשפחה שלך עושה?
אבותי עבדו במזכיר המרכזי.
-הוא היה המושל של גואנגג'ואו. - מזכיר המרכז?
ואז, הוא היה ראש הממשלה אז.
בתקופת שושלת טאיזונג.
זה לפני למעלה ממאה שנה.
אתה באמת עולה לי על העצבים.
היועץ ג'או, אנא עזור לי ...
חפש בעיר כדי לעצור את שו בן.
צ'י ג'י עדיין מחכה לדיווחים.
כל כך מעצבן.
הירח הלילה הוא במלואו.
מי אתה?
-אני כלי הנגינה המיתר. - חכה כאן.
לגביך, עקוב אחריי.
הבינו.
אני אתן לך את חץ הזהב כשנגיע לפסגה. זכור.
אתה צריך להציג את חץ הזהב הוד מעלתו בשתי ידיו.
אתה לא יכול להרים את הראש.
הביטו בנעלי הוד מלכותו בלבד.
אם ראש החץ מצביע על הוד מלכותו אפילו קצת,
לא רק את המשפחה שלך,
כל מחוז יונגקסין יישלח לכלא.
הבינו.
הוד מלכותך, לפני השעה 2 מתקרב.
ליידי ווינר כבר כאן.
האנשים מחכים.
תחזיק מעמד לעת עתה.
המנה העיקרית שלא הכנתי לכולם ...
טרם מוגש.
בסדר, הוד מלכותך.
שו הוא זי מגיע.
היא עומדת לעמוד במצע ההוא יחד עם הוד מלכותו.
והם עומדים לעמוד ביחד לאורך השיר.
זה ארוך מדי.
כל כך מדאיג.
לא מצאנו את Xu Bin.
אז החרמתי את כל מה שיש בבית שלו עם כתבים.
איך אתה יכול לבקש ממני לחפש בבית של מישהו במהלך פסטיבל?
אבל...
איך פקיד עם דירוג שמונה חי כל כך גרוע?
עם זאת, אשתו יפה למדי.
עיניה נפוחות והיא טפחה על החלונות עם בנה ...
ובת שעדיין צעירים מדי לבית הספר.
היא אמרה שאם אביהם נעלם,
היא לא יכולה לתת לילדיה לחגוג שנה חדשה בקור.
ואז, שוחחתי איתה. שאלתי אותה,
למה היא ...
להתחתן עם האיש הזה אם הוא כל כך עני?
היא אמרה שבעלה הוא שאפתן מאוד.
היא לא חוששת להיות ענייה.
מעולם לא חשבתי שאנשים כאלה עדיין קיימים בצ'אנגאן.
במי עוד נוכל להאשים אם לא אנו חיים חיים טובים,
ימין?
יש לנו רק את עצמנו אשמה.
מה כל כך מעניין בעיתונים חסרי התועלת האלה?
מה אתה יכול להסיק מהם?
כן.
הם רק כמה מאמרים חסרי תועלת בעינייך.
אבל אני נהנה מהם.
אז עדיף שלא תפריעו לי.
אתה מתנהג כאילו אתה כל כך בקיא.
תסתכל על זה.
זה רק שרבוט של ילד.
אלה רק כמה ניירות חסרי תועלת.
תראה.
מה גילית?
זהו סוג של קוד מתמטי.
זה היה בשימוש לפני 100 שנה.
עד עכשיו,
אין כמעט אף אחד שיודע להשתמש בו.
מעולם לא חשבתי ש ...
ה- Xu Bin הזה ...
יוכלו להבין זאת שוב.
" יורש העצר "
מה זה אומר?
מה זה?
בוא אחד אז.
לא צריך להיות כל כך מנומס.
אנו נהנה מהקורס הזה יחד היום.
נתחיל לאכול.
יורש העצר.
אתה הדוגמא עבור כל בעלי התפקידים.
לקחת את ההובלה.
תודה לך אבא.
פנג שן וויי!
אתה נהיה יותר ויותר לא מתנהג.
מה שמו של קורס זה?
ספר לנו על זה עכשיו.
שם הקורס הזה הוא ...
'המדינה'!
המדינה שלי!
אני אחלוק את המדינה שלי עם כולכם ...
היום.
-אנחנו לא יכולים לקבל את זה! -אנחנו לא יכולים לקבל את זה!
הוד מלכותך, אתה לא יכול לעשות את זה!
אתה לא יכול לעשות את זה, הוד מלכותך!